مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة
مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة
الحصول على مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة ليس من الأمور الصعبة على الإطلاق، ولكنه من الأفضل الحصول على أفضل مكتب من خلال البحث والتنقيب عنه للتحقق من كونه مكتبًا معتمدًا أم لا.
نبذة عن مؤسسة روزتا للترجمة المعتمدة
يتيح اليوم لنا موقع روزتا للترجمة المعتمدة أهم مميزات هذه المؤسسة الكبيرة واحتلالها المراكز الأولى بين الكثير من مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة بين جميع المكاتب.
ولأن هذه الشركة الكبيرة هي عبارة عن مؤسسة مرموقة ومشهورة على نطاق محافظة القاهرة وما حولها أيضًا، فلابد لنا أن نتحدث عن تاريخ هذه المؤسسة، ولابد لنا أن نعرض نبذة مبسطة عنها، وهي كالتالي:
- تعمل هذه المؤسسة على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة للعملاء.
- تفيد هذه الترجمة الكثير من العلماء المسافرين خارج الدولة وتلبي احتياجات السفارات والجهات الحكومية والخارجية.
- يعمل هذا المركز على تقديم الترجمة للكثير من الدول من خلال التعاون مع سفاراتهم.
- يمكن لكل من يسافر إلى (الولايات المتحدة، ودولة بريطانيا، وإلى فرنسا، وكندا، وأستراليا، وأيضًا سويسر، وألمانيا وإيطاليا) أن يتجه إلى مكتب روزتا.
- هذه المؤسسة تتبنى في كل أعمالها الجودة 2008 – 9001 ISO.
- تعتمد في ترجمتها على مجموعة كبيرة من المترجمين المخضرمين والخبراء في الترجمة حول أنحاء العالم.
- قدم هذا المكتب الترجمة الاحترافية لحوالي أكثر من 30 لغة حول العالم، وهو من أكبر مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة التي قدمت هذه الخدمة.
تقديم الترجمة التقنية
تقدم هذه المؤسسة الكبيرة بين غيرها من مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة الكثير من الخدمات الهامة، ومن أهمها الترجمة التقنية التي تتميز بالتالي:
إن مكتب روزتا يقدم خدمات الترجمة التقنية، التي يكون هدفها الأساسي مقدم للمستندات الفنية التي يتم ترجمتها، وتقدم الكثير من المعلومات الواقعية، وهذا النوع من الترجمة لابد له من الانتباه والحرص على التيقن فيه والتعامل مع أدق المصطلحات في الترجمة التقنية.
فإن للترجمة التقنية لغةً خاصةً بها، لأن لغة المستندات الرسمية تكون مختلفة عن أي لغة أخرى، ولهذا فلا يمكنك أن تحصل على الإتقان واللغة الدقيقة مثل التي توجد مع مكتب روزتا.
يعمل المكتب على ترجمة كل من الصناعات الآتية:
- ترجمة التقنيات الهندسية المتخصص.
- ترجمة الكيمياء وكذلك الفيزياء ترجمة دقيقة.
- يعمل المكتب على ترجمة الفلك وعلوم التعدين.
- يبحث في ماكينات الخراطة وطرق تشغيل المعادن.
- يمكنه الخوض في مصطلحات المواصلات وأشباهها.
- يحتوي المكتب على متخصصين يمكنهم ترجمة المصطلحات الطبية المعقدة.
- ترجمة كل من التقنية المعلوماتية، والاتصالات.
- يستطيع أيضًا ترجمة المصطلحات الخاصة بالفضاء والطيران والسيارات.
قسم الترجمة الهندسية مع مكتب روزتا
لا يعتبر مكتب روزتا من مكاتب الترجمة المعتمدة بمحافظة القاهرة بدون سبب سوى أنه يعمل على ترجمة الكثير من المصطلحات الهندسية التي تصعب على الكثير من المترجمين، لأنها عادةً ما تكون مصطلحات دقيقة ومعتمدة على الفهم والدراسة للكثير من المصطلحات.
وهذا ما نجده مع مكتب روزتا للترجمة المعتمدة، فإن المؤسسة تحتوي على فريق كبير يتميز بقدرته الكبيرة على العمل والتسليم في وقت بسيط لكل من المستندات الهندسية المتخصصة، ويوجد الكثير من المترجمين الخبراء في إدارة المشروعات الهندسية والعمل على ترجمتها ترجمة دقيقة بدون أية أخطاء.
يقدم المكتب الكثير من الخدمات الهندسية المتنوعة، وتتمثل في التالي:
- تقديم خدمات الترجمة لمصطلحات البنية التحتية والأجهزة الاستهلاكية والاتصالات.
- تقديم خدمات الترجمة في طلبات براءات الاختراع.
- ترجمة المقالات العلمية الهندسية.
- يعمل أيضًا على تقديم خدمات الكتب المدرسية الخاصة بالكليات والمعاهد الهندسية.
- ترجمة كل من النشرات الدعائية.
- كذلك أيضًا ترجمة الكثير من الدراسات والأبحاث الهندسية.
- ترجمة التقارير الفنية وملخصات التقارير الهندسية.
ممارسة جميع أعمال الترجمة الطبية
تقوم مؤسسة روزتا للترجمة المعتمدة تقديم الترجمات لجميع الأعمال الطبية، وهذا من خلال عمل المترجمين الأطباء المحترفين، والمتخصصين في كل أمور الترجمة الطبية، وهم يعملون على ترجمة جميع المستندات الطبية المقدمة لمختلف أنحاء العالم.
ومن أهم المستندات الطبية التي يتم ترجمتها، هي:
- التقارير الطبية المختلفة لجميع الحالات المرضية.
- جميع تقارير الخبراء.
- كل ملخصات التقارير الخاصة بمغادرة المستشفيات.
- ترجمة جميع النشرات الطبية المكتوبة بخط اليد.
- القيام بأعمال ترجمة جميع سجلات المرضى وكل السجلات الطبية المقدمة للسفارات.
- ترجمة نتائج التحاليل المعملية، ونتائج الإشاعات المختلفة.
- يعمل المكتب على ترجمة ملفات المرضى وكل كشوف البيانات.
- ترجمة أيضًا جميع المستندات التسجيلية، وأطروحات الرسائل الخاصة بالدكتوراة.
قسم الترجمة القانونية
يقوم مكتب روزتا على تقديم خدمة الترجمة الدقيقة والتي تحتوي على صياغة متميزة وعالية لجميع المستندات القانونية لكل اللغات على مستوى العالم، والتي يمكن أن تصدق عليها جميع الجهات الرسمية مثل السفارات والجهات الحكومية الخارجية كذلك.
يوجد بعض المستندات القانونية المهمة والمتعارف عنها أنها هي التي تكون دائمًا محط أنظار للترجمة، ويتم استعمالها في تقديمها للجهات الرسمية الخارجية في حال السفر أو الهجرة، وهذه هي أهم هذه المستندات:
- ترجمة نتائج الثانوية العامة لتقديمها في استكمال الدراسة بالجامعة في إحدى الدول المتقدمة.
- ترجمة شهادات التدريب المهني.
- يعمل المكتب أيضًا على ترجمة شهادات الميلاد، ووثائق الزواج، ووثائق الطلاق كذلك.
- يتم أيضًا ترجمة أوراق شهادات الوفاة.
